(Informationen in deutscher Sprache siehe untenstehend) 

 

 

Uw marketing service voor uw internationale business:    Nederlands - Duits      Duits - Nederlands

Mijn diensten als "schakel" tussen zakelijk Nederland en Duitsland ...

 

Een goede communicatie met uw klant maakt het verschil en is uw visitekaartje!

 

Als FREELANCER wil ik mijn kennis in marketing, PR en communicatie graag inzetten en mijn diensten als native Duitse speaker aanbieden voor uw bedrijf.  Ik kan ondersteuning bieden als het gaat om grensoverschrijdende activiteiten en deuren voor u openen. Een goede marktpositionering vereist uitgebreide kennis van de Duitse markt, de belangrijke kanalen, de marketingdisciplines en de taal. Kennis van het cultuurverschil is tevens van essentieel belang.

  • Bent u van plan de Duitse markt op te gaan en uw grenzen te verleggen?
  • Is uw bedrijf of product uniek?
  • Wilt u zich op de Duitse markt onderscheiden?

Misschien heeft u al Duitse klanten en bent u op zoek naar een native contactpersoon?

Ik verzorg uw

  • klantenbeheer
  • dagelijkse schriftelijk of telefonisch correspondentie
  • enquêtes 

Vertalingen, tekst en copywriting voor

  • reclameteksten en slogans
  • persberichten (met benadering van de juiste perskanalen en media)
  • websites en social media
  • advertenties, flyers en prospecten
  • correspondenties
  • tekstcorrecties

Ik doe geen "woord-voor-woord-vertalingen" maar denk mee en schrijf creatieve teksten.

Graag controleer ik eens uw belangrijke Duitse (website-) teksten en bestaande vertalingen heel vrijblijvend en kosteloos. Neemt u gerust contact met mij op! 

 

Mijn diensten in een overzicht

 

  • PR, marketing en reclame
  • Bemiddeling zakelijke partners
  • Verkoop en klantenbeheer
  • Acquisitie en werving nieuwe klanten
  • Marktonderzoek en exportadvies
  • Callcenter support
  • Telefonische enquêtes  
  • Vertalingen Nederlands/Duits
  • Tekstcorrecties en dagelijkse correspondenties
  • Reclameteksten en persberichten
  • Websitepresentatie en onderhoud social media
  • Organisatie en begeleiding van beurzen en evenementen

 

Ik werk nauw samen met een bedrijfsdeskundige exportadviesbureau met vesting in Duitsland, Düsseldorf. Hoe Duitser u zich met uw bedrijf presenteert, hoe beter het voor uw omzet is. Een Duits adres en een Duits telefoonnummer kunnen daarbij wonderen doen.

Dit schept vertrouwen.

 

Het aanvragen van een Duits postadres of telefoonnummer is zeer eenvoudig.

In tegenstelling tot wat er vaak wordt gedacht hoeft u geen bedrijf in Duitsland op te richten om over een correspondentieadres te beschikken. Omdat de Duitse klant vaak een drempel voelt om naar buitenlandse nummers te bellen biedt een Duitse nummer hier een oplossing.

Dit is ook een professioneel optie voor het starten van een webshop. 

Neemt u contact met mij op voor de aanvullende diensten zoals

  • het huren van een Duitse postadres
  • het huren van een Duitse retouradres (voor webshops)
  • het huren van een Duitse telefoonnummer
  • het starten van een webshop in Duitsland

Aanvullende diensten

  • Organisatie en begeleiding van vakbeurzen.                                                                                     Ik heb jarenlange ervaring opgedaan tijdens tientallen beurzen in verschillende branches in binnen- en buitenland (Duitsland). 
  • Benadering pers en media. Met mijn persberichten kon ik veel succes boeken met zicht op het publiceren in vele vak- en dagbladen en diverse media. Hiermee kon ik mijn opdrachtgevers veel investeringen voor dure advertenties besparen.
  • Mijn "Duitse stem" voor videopresentaties.                                                                                     Ik spreek uw videoboodschap op professionele wijze in. Hier een voorbeeld van de firma FABER. (Voor FABER heb ik meerdere jaren als marketing- en verkoopmanager gewerkt.) 

 

Graag bespreek ik geheel vrijblijvend met u alle mogelijkheden en beantwoord ik uw vragen.

Ik dank u alvast voor een reactie via mijn contactformulier of mijn gastenboek.


Meine Dienste als "die" Geschäftsverbindung                   zwischen Deutschland und den Niederlanden ...

 

Eine gute Kommunikation mit Ihrem Kunden macht den Unterschied und ist Ihre Visitenkarte!

 

Als FREELANCER möchte ich meine Kenntnisse auf dem Gebiet von Marketing, PR und Kommunikation deutschen Unternehmen anbieten, die sich auf dem niederländischen Markt etablieren wollen. Ich kann Ihnen Unterstützung bieten wenn es um grenzüberschreitende Geschäftsbeziehungen und Aktivitäten geht. Auch kann ich Ihnen diesbezügliche Türen in den Niederlanden öffnen.

 

Eine gute Marktpositionierung erfordert umfangreiche Kenntnis vom niederländischen Markt.

Wichtig auch: Die notwendigen Kanäle, die Marketingdisziplinen und die Sprache. 

Und nicht zu vergessen : Der kleine, aber "feine" kulturelle Unterschied.

 

Neben der Neukundengewinnung biete ich auch die Pflege der bestehenden Kunden an.

Dies mit Sicht auf schriftliche oder telefonische Kommunikation.

 

 

Ich lebe und arbeite als Deutsche seit vielen Jahren in den Niederlanden.

Von meinem Home Office aus biete ich deutschen Unternehmen folgende Dienstleistungen:

 

  • PR, Marketing und Werbung auf dem niederländischen Markt
  • Akquisition und Kundenneugewinnung
  • Verkauf und Kundenbetreuung
  • Telefonumfragen und Callcenter-Support
  • Marktuntersuchung und -einführung
  • Übersetzungen deutsch/niederländisch
  • Textkorrekturen und tägliche Korrespondenzen
  • Werbe- und Pressetexte
  • Verwaltung Webseiten und soziale Medien
  • Organisation und Begleitung von Messen und Veranstaltungen

 

In meiner Arbeit bin ich enthusiastisch und einsatzbereit. Viele Kunden und Auftraggeber haben mir ihr Vertrauen geschenkt. Das gemeinsame Ziel und die Zufriedenheit der Kunden und Auftraggeber ist meine Motivation.

 

Sehr gern bespreche ich mit Ihnen unverbindlich alle Möglichkeiten und stehe Ihnen für Ihre Fragen zur Verfügung. Über Ihre Kontaktanfrage oder einen Eintrag in mein Gästebuch würde ich mich freuen. Vielen Dank.

 


Download
Lebenslauf Birgit Stachowski
Lebenslauf Birgit Stachowski.pdf
Adobe Acrobat document 212.9 KB
Download
Nederlandse cv
cv Birgit Stachowski.docx
Microsoft Word document 744.5 KB

Birgit Stachowski

Sneek, Nederland

Telefoon:  +31 6 44191708

E-mail:       bstachowski@home.nl

 


Links:

 Meine Emfpehlung….

 Neue Dimension der Kundengewinnungs-Kommunikation:                                                                                                                 Kostenloses 2-stündiges Webinar mit geballtem Insider-Know-how!

 Dieses gratis-Online Seminar zeigt Ihnen die neusten Strategien,  die in der Praxis erprobt und hoch effektiv sind.                     Sie erfahren wie Sie bei Ihrem Gegenüber über das Internet unterschwellige Emotionen hervorrufen, die sofort eine             starke Bindung und starkes Vertrauen erzeugen und schlussendlich zu einem begeisterten Kunden werden lässt.

 Behandelt werden außerdem ganz konkrete Kundengewinnungs-Strategien für alle nur erdenklichen Branchen.                        Mit einem Klick auf untenstehender Abbildung erfahren Sie mehr. 

google-site-verification: googledc35cf16ec52fb70.html